I know someone whose dog died that way. He was in a camper while they were out for a hike and he jumped out the window-- probably because the camper and the surroundings were unfamiliar and he got scared. The family was so devastated. I'm not sure that the dog was actually tied up I think he just had his leash attached and it caught on something.
But yeah, that news story is terrible.